$(function () {  
  $('ul#nav li a')
    .append('<span class="hover" id="rsscolor"/>').each(function () {
      var $span = $('> span.hover', this).css('opacity', 0);
      $(this).hover(function () {
        $span.stop().fadeTo(500, 1);
      }, function () {
        $span.stop().fadeTo(500, 0);
      });
    });
});